Ruhr hoch n Teamwork-Capital. Das ist der neue tolle Slogan fürs Ruhrgebiet. Rätseln Sie noch oder schütteln Sie schon den Kopf? Ok, ich erkläre es Ihnen, damit wir uns gemeinsam über den Schwachsinn aufregen können. Wir im Revier können alles. Erklären.

Also. Mit “hoch n” drücken die Mathematik potente Unendlichkeit aus. Teamwork bedeutet Gruppenarbeit. “Ruhr hoch n Teamwork Capital” ist also gleich “Ruhr unendlich Gruppenarbeit Hauptstadt”. Ich denke, ich spreche für uns alle, wenn ich sage “Hä?!”

Aber halt! Sinn ergibt das Ganze, wenn man die Babelfish-Übersetzung wieder zurück in “gutes” englisch übersetzt. Teamwork ist die Arbeit von vielen, das Zusammenwirken der Vielfalt von Menschen (Humankapital!), Firmen, Vereinen, Religionen etcetera pepe: es sind der Kombinationen unendlich viele. Das Kapital des Ruhrgebietes ist seine Vielfalt, die seiner Menschen und die seiner Städte. Das Ruhrgebiet setzt sich nämlich aus mehreren gut vernetzten großartigen Städten zusammen. Anders gesagt: die Welt des Potts ist ein Düsseldorf. (Das glauben auch nur diejenigen, die ihr Bier aus Reagenzgläsern trinken.)

Um es mit meinem 16-jährigen Neffen zu sagen: “The power of the Ruhr is the teamwork capital”. Schwachsinn hoch n, sage ich. Aber ich bin ja auch der Meinung, dass so ein Slogan kurz, knapp und knallig sein muss, ich Dummili. Einmal gehört, sofort kapiert und auf ewig ins Gedächtnis gebrannt. Und das nicht nur von den Bewohnern des Ruhrgebietes, sondern auch von allen anderen, die das Pech haben, woanders zu leben.

Nee, sorry. Was man erst lang und breit erklären muss und was erst in mehr als zwei Jahrzehnten funktionieren soll – das ist nix. Ich hätte nicht gedacht, dass ich das einmal sagen würde – ich schäme mich so! – aber ich beneide die Bayern. Und die Baden-Württemberger.

Man hätte den Bochumer Stadtwerken die “Rewir-Power” abkaufen sollen. Oder dem KVR das “Mehr als eine Stadt”. Oder Herrn Grönemeyer die Zeile ” Tief im Westen ist es besser, viel besser, als man glaubt”. Besser gut geklaut als schlecht erfunden. Wäre billiger gekommen und vor allem besser an.

Interessanterweise sickerte der Slogan vorab durch. Zu denken geben sollte seinen Erfindern, dass die Mehrheit ihn für einen schlechten Scherz hielt. Aber da der Murks eine Menge Geld gekostet hat, werden wir ihn wohl erst mal nicht los.

Dieser Eintrag wurde geschrieben am Donnerstag, 13. März 2008 um 18:23 und gehört zur Kategorie Rätsel. Man kann alle Antworten auf diesen Eintrag mit dem RSS 2.0 feed verfolgen. Momentan sind keine Kommentare zugelassen, aber du kannst einen Trackback von deiner Seite starten.